1 00:00:24,720 --> 00:00:28,122 Op al deze foto's is niemand te zien wiens naam niet Simon is. 2 00:00:28,320 --> 00:00:30,926 We waren toen allemaal één grote familie. 3 00:00:31,120 --> 00:00:35,364 Deze foto's zijn allemaal gemaakt aan het begin van de jaren dertig. 4 00:00:35,560 --> 00:00:36,846 Dit zijn de grootouders... 5 00:00:37,880 --> 00:00:42,329 ‘Mathias, de smid van het dorp en zijn vrouw Kath, Katharina." 6 00:00:43,200 --> 00:00:45,043 Dat is Paulus. 7 00:00:45,240 --> 00:00:48,722 De zoon die bier was gaan drinken vijf jaar eerder... 8 00:00:48,920 --> 00:00:51,002 en was nooit meer teruggekomen. 9 00:00:51,200 --> 00:00:54,488 Dat is zijn vrouw Maria en zijn twee kleine jongens... 10 00:00:54,680 --> 00:00:56,808 Anton en Ernst. 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,729 Dat is Anton weer. 12 00:00:59,760 --> 00:01:02,001 Anton moest zich bij de Hitlerjugend aansluiten. 13 00:01:02,200 --> 00:01:06,125 Maria zei: "Anton, Dit uniform past niet bij je." 14 00:01:06,320 --> 00:01:08,607 En Kat zei... 15 00:01:08,800 --> 00:01:12,771 'Anton, beloof me dat je dat nooit zult doen trek dat uniform maar weer aan.” 16 00:01:14,040 --> 00:01:17,567 Alsof iemand dat zou kunnen maken dat soort beloften in die tijd. 17 00:01:18,000 --> 00:01:22,050 Kath zei ook: "Tick, alles staat op vinkje.". 18 00:01:22,240 --> 00:01:23,924 Dat ging helemaal rond het dorp. 19 00:01:24,120 --> 00:01:26,885 Ze was dapper. Maar we waren allemaal bang voor haar. 20 00:01:28,920 --> 00:01:33,528 Dit is het huis van de Simons met de smid y aan de rechterkant. 21 00:01:35,160 --> 00:01:36,969 Dat is Wiegand. 22 00:01:37,960 --> 00:01:41,806 Hij moest de eerste zijn in de dorp om een Hitler-snor te dragen. 23 00:01:42,960 --> 00:01:46,442 En zijn zoon, Wilfried, werd afgereisd naar Berlijn... 24 00:01:46,640 --> 00:01:49,689 zodat hij het kon worden iets in de S.S. 25 00:01:49,880 --> 00:01:54,966 "Op een dag zul je voor hem buigen", Wiegand zei altijd. 26 00:01:56,200 --> 00:01:58,009 En het gezin groeide en groeide. 27 00:01:59,560 --> 00:02:01,403 Iedereen trouwde. 28 00:02:02,160 --> 00:02:06,085 Dat is Lucie. Eduard trouwde met haar in Berlijn. 29 00:02:06,280 --> 00:02:10,171 Ze komt uit de hoogste kringen van de samenleving. 30 00:02:10,400 --> 00:02:14,121 Maar Kath zei: 'Mijn oog.' 31 00:02:15,840 --> 00:02:18,411 De verjaardag van de Führefs. 32 00:02:18,600 --> 00:02:21,570 De eerste verjaardag, hij was in 1933 bondskanselier. 33 00:02:21,760 --> 00:02:22,921 Wij hebben het gevierd. 34 00:02:23,360 --> 00:02:27,331 Wiegand zei: Het dorp kijkt naar de Führer. 35 00:02:28,000 --> 00:02:31,049 Alleen vraag ik me af of de Führer ooit enige aandacht voor ons gehad... 36 00:02:31,240 --> 00:02:33,288 behalve om naar beneden te kijken van zijn foto. 37 00:02:34,720 --> 00:02:38,167 En Lucie... Ze kwam uit de grote stad. 38 00:02:38,360 --> 00:02:40,966 Als ze bij Eduard moest wonen in de stokken... 39 00:02:41,160 --> 00:02:43,481 dan tenminste hij zou iemand worden. 40 00:02:43,680 --> 00:02:45,364 Waar zou hij iemand kunnen worden? 41 00:02:45,560 --> 00:02:47,961 In de Partij en daar duwde ze hem. 42 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 Auto's, ze hadden allemaal auto's. 43 00:02:51,760 --> 00:02:53,683 Wiegand had zoals gewoonlijk de grootste. 44 00:02:53,880 --> 00:02:55,644 Drie auto's voor het huis. 45 00:02:55,840 --> 00:02:57,490 Toen kwam de telefoon. 46 00:02:57,680 --> 00:03:01,571 Ze hebben telegraafpeilingen gehouden overal. 47 00:03:01,760 --> 00:03:04,331 Er lag een telefoondraad op elk huis. 48 00:03:04,520 --> 00:03:07,205 Hier, de mannen van het postkantoor ben even aan het pauzeren... 49 00:03:07,400 --> 00:03:10,290 en Eduard heb van alles een foto gemaakt. 50 00:03:16,120 --> 00:03:20,045 DE BESTE KERST OOIT 51 00:04:00,200 --> 00:04:02,771 Meneer burgemeester, heb je iets gezegd? 52 00:04:50,240 --> 00:04:52,561 - Is dat Berlijn? - Nee, het is mijn maat. 53 00:04:53,160 --> 00:04:57,006 Bovendien hadden ze zich kunnen afsluiten helft van Hunsrück. 54 00:04:57,200 --> 00:05:00,409 Er zijn hier zoveel branden geweest in de afgelopen twee jaar. 55 00:05:01,000 --> 00:05:04,209 Ik zeg: we moeten ons aan de waarheid houden. 56 00:05:05,160 --> 00:05:08,209 Ik was twee keer opgebrand in de inflatietijd... 57 00:05:08,400 --> 00:05:10,084 en ik was niet verzekerd. 58 00:05:10,760 --> 00:05:13,650 Die moeilijke tijden voor boeren is nu voorbij. 59 00:05:13,840 --> 00:05:17,845 Ik zal het je uitleggen Wat is ons landbouwbeleid... 60 00:05:18,040 --> 00:05:21,965 en wat een gezonde basis is dat voor ons hele beleid... 61 00:05:22,160 --> 00:05:26,927 en hoe we het in één klap zullen krijgen al onze schulden van de Weimarrepubliek kwijtraken. 62 00:05:27,760 --> 00:05:30,411 Ik hoorde districtsleider Nadisch... 63 00:05:30,600 --> 00:05:33,524 en de boerenleider Onh in Simmern. 64 00:05:33,720 --> 00:05:36,690 Ze praatten op het Paleisplein. 65 00:05:36,880 --> 00:05:39,770 Ik noteerde alles wat ze zeiden. 66 00:05:40,600 --> 00:05:43,365 Ze spraken over schuldconversie... 67 00:05:43,560 --> 00:05:45,164 en de boeren... 68 00:05:45,360 --> 00:05:47,966 en de wetten over de betrokken landgoederen... 69 00:05:48,160 --> 00:05:51,482 maar eerlijk gezegd, Ik begrijp dat allemaal niet. 70 00:05:51,680 --> 00:05:54,650 Dat is waarom mensen ons leuk vinden van de Pany... 71 00:05:54,840 --> 00:05:56,922 zijn hier om het je uit te leggen. 72 00:05:57,120 --> 00:06:00,727 Wij maken onderscheid tussen boer en grondeigenaar. 73 00:06:00,920 --> 00:06:04,720 De boer Met zijn eigen boerderij... 74 00:06:04,920 --> 00:06:07,651 is heilig en beschermd. 75 00:06:08,680 --> 00:06:13,129 Wat Joden en speculanten gezaaid tijdens de Weimarrepubliek... 76 00:06:13,320 --> 00:06:16,051 We weigeren nu te oogsten. 77 00:06:16,800 --> 00:06:19,963 Ja, dat is officieel. 78 00:06:27,160 --> 00:06:28,366 Ben jij dat? 79 00:06:28,560 --> 00:06:31,370 Wat, jij bent Wilfried niet? 80 00:06:31,560 --> 00:06:34,006 Nee, ik dacht... 81 00:06:34,240 --> 00:06:38,768 Ik wil spreken aan Wilfried Wiegand... 82 00:06:38,960 --> 00:06:40,450 mijn zoon. 83 00:06:44,440 --> 00:06:47,728 Hier is je vader. Ik bel vanuit Schabbach. 84 00:06:49,920 --> 00:06:52,161 Wij hebben een telefoon nu in de kamer... 85 00:06:55,040 --> 00:06:58,203 aan de muur links van de deur. 86 00:06:58,400 --> 00:06:59,367 Schreeuw niet. 87 00:06:59,560 --> 00:07:01,722 - Wat? - Schreeuw niet zo. 88 00:07:01,920 --> 00:07:03,649 Nee, hij bedoelt niet jou. 89 00:07:06,800 --> 00:07:10,202 Hoe gaat het in Berlijn? Vertel het ons. 90 00:07:10,880 --> 00:07:14,726 Vanaf hier heb ik een prachtig uitzicht boven de hoofdstad. 91 00:07:15,080 --> 00:07:19,324 Heb jij? Nou, verdomme... 92 00:07:19,560 --> 00:07:22,245 je bent nogal een kerel. 93 00:07:27,200 --> 00:07:29,009 Wilfried, ben je er nog? 94 00:09:58,560 --> 00:10:00,688 Han, wat ben je aan het doen? 95 00:11:12,080 --> 00:11:14,970 - De weg kwijt? - Nee, alleen maar kijken. 96 00:11:15,800 --> 00:11:19,850 Ga dan verder met zoeken. Bekijk alles eens. 97 00:11:22,800 --> 00:11:24,848 Wat is er met je oog? 98 00:11:25,040 --> 00:11:28,408 Als je er goed uit wilt zien, open het andere oog. 99 00:11:28,640 --> 00:11:31,120 Dat kan niet, het is altijd gesloten. 100 00:11:36,840 --> 00:11:40,287 Mijn jongen, je bent een geboren scherpschutter. 101 00:11:40,920 --> 00:11:42,524 Ik zou het niet weten. 102 00:11:46,880 --> 00:11:50,327 Dit is het zicht naar achteren en dit is de voorkant. 103 00:11:50,960 --> 00:11:55,010 Iedereen moet één oog sluiten hiermee schieten... 104 00:11:55,600 --> 00:11:57,011 maar dat is niet nodig. 105 00:12:05,200 --> 00:12:06,884 Zie je die man met de houweel? 106 00:12:07,080 --> 00:12:10,846 Als hij probeert te vluchten, op zijn rug liggen. 107 00:12:11,560 --> 00:12:14,131 Bij achteruitkijk en vooruitzien zijn uitgelijnd... 108 00:12:14,880 --> 00:12:18,202 Ik haal de trekker over en hij valt dood neer. 109 00:12:20,360 --> 00:12:25,082 Een normaal mens moet één oog sluiten om dat te doen, maar dat hoeft niet. 110 00:12:27,480 --> 00:12:29,767 - Waar kom je vandaan? - Schabbach. 111 00:12:30,720 --> 00:12:34,008 Neem dan je fiets en ga terug naar Schabbach. 112 00:12:44,520 --> 00:12:48,525 Nogmaals bedankt, Het was een charmante avond. 113 00:12:50,440 --> 00:12:53,967 Het is moeilijk te geloven jij bent mijn oom niet, Gauleiter. 114 00:12:56,400 --> 00:12:57,481 Eduard... 115 00:12:57,680 --> 00:13:01,765 zie hoe de film is ontwikkeld morgen eerst... 116 00:13:03,360 --> 00:13:07,285 dus onze gastvrouw krijgt de foto's zo snel mogelijk. 117 00:13:07,920 --> 00:13:12,926 Je zult zien. Eduard is een briljante fotograaf. 118 00:13:13,120 --> 00:13:17,170 De foto's die hij heeft gemaakt van het arbeidersleven in de Hunsrück. 119 00:13:18,680 --> 00:13:23,686 Dat wist ik niet. We moeten een tentoonstelling regelen. 120 00:13:23,880 --> 00:13:27,248 Gudrun, leg een briefje neer morgen op mijn bureau. 121 00:13:59,240 --> 00:14:03,450 Eduard, jij begrijpt geld niet. 122 00:14:03,640 --> 00:14:06,484 Laat het maar aan mij over, ik ben er aan gewend. 123 00:14:07,200 --> 00:14:09,931 Sommigen hebben een talent voor geld... 124 00:14:10,120 --> 00:14:12,771 anderen hebben hun gedachten ergens anders. 125 00:14:13,960 --> 00:14:16,884 Mijn hele leven Ik heb met geld te maken gehad. 126 00:14:17,800 --> 00:14:20,406 Maar niet bij de Joodse bank, Lucie. 127 00:14:22,160 --> 00:14:24,162 Het zijn ook mensen. 128 00:14:42,600 --> 00:14:45,968 Pas op, Lucie, het krijt pifs Ergens hier. 129 00:14:48,320 --> 00:14:51,164 Weet jij hoeveel Windows ons huis zal hebben? 130 00:14:51,360 --> 00:14:52,646 Geen idee. 131 00:14:52,840 --> 00:14:57,084 Tweeënvijftig. Zoals de villa in Usedom. 132 00:14:57,280 --> 00:14:59,806 Ik heb ze een keer geteld Toen ik acht was. 133 00:15:04,680 --> 00:15:08,127 Ons huis zal mooier zijn dan de Gauleiten. 134 00:15:08,320 --> 00:15:10,766 Ik zal blij zijn Wanneer het betaald is. 135 00:15:10,960 --> 00:15:14,043 Is dat de eerste steen al gelegd? 136 00:15:14,240 --> 00:15:16,766 Dat doen ze alleen Met grote constructies. 137 00:15:16,960 --> 00:15:19,247 Wat jammer. 138 00:15:19,440 --> 00:15:22,808 Ik heb het zo koud. Ik had het ijskoud bij de Gauleiten. 139 00:15:23,680 --> 00:15:27,810 Laten we in het geheim een steen leggen, maar een kleintje. Ik zou zo blij zijn. 140 00:15:29,600 --> 00:15:32,729 Laten we een eerste steen leggen. 141 00:15:35,400 --> 00:15:38,370 Weet jij hoe het moet? 142 00:15:38,560 --> 00:15:41,370 Je maakt een holte bij de stichting... 143 00:15:41,560 --> 00:15:44,769 en doe er een souvenir in. 144 00:15:44,960 --> 00:15:46,564 Voor het nageslacht. 145 00:15:46,760 --> 00:15:50,765 Als ze het opgraven, ze zullen weten waarom we het hebben gebouwd. 146 00:15:52,960 --> 00:15:56,009 Hier is een holte. Heb je iets bij je? 147 00:16:04,360 --> 00:16:09,605 Het is alsof het lot het heeft bepaald. Je hebt het Hunsrück-goud. 148 00:16:10,400 --> 00:16:14,644 Maar niemand weet het als het echt goud is. 149 00:16:15,240 --> 00:16:17,004 Nog even. 150 00:16:32,800 --> 00:16:35,724 Maar dat is niet Watenight, het zal niet bij elkaar blijven. 151 00:16:36,680 --> 00:16:38,569 Wacht, ik heb een idee. 152 00:17:24,440 --> 00:17:29,810 Wij zijn ons huis aan het bouwen op iets waarvan we niet zeker weten of het goud is. 153 00:17:31,720 --> 00:17:34,963 O, in een oogopslag alles is goud. 154 00:17:35,160 --> 00:17:37,606 Dat is mijn ervaring in het leven. 155 00:19:06,680 --> 00:19:11,811 Herr Simon, dat is sabotage. Ben je het er niet mee eens? 156 00:19:16,360 --> 00:19:18,089 Van Simmern tot Kirchberg... 157 00:19:18,760 --> 00:19:22,003 alle belangrijke officiële regels. 158 00:19:23,720 --> 00:19:27,441 Hans, vertel me waarom je dat deed. 159 00:19:28,920 --> 00:19:31,764 Het maakte zo'n mooie scheur. 160 00:19:31,960 --> 00:19:33,610 Dat dacht ik. 161 00:19:35,840 --> 00:19:37,490 Heb je ze elke keer geraakt? 162 00:19:37,920 --> 00:19:39,490 Ja, elke keer. 163 00:19:40,200 --> 00:19:42,771 Agent Manin, doe rustig aan. 164 00:19:44,040 --> 00:19:46,646 De jongen heeft talent. 165 00:19:46,960 --> 00:19:50,851 Het geld dat we uitgeven om een talent in de staat op te leiden. 166 00:19:51,040 --> 00:19:55,090 Het zijn een paar isolatoren als hij zo leert schieten. 167 00:19:56,000 --> 00:19:58,924 We moeten naar de positieve kant kijken. 168 00:19:59,120 --> 00:20:00,201 Saboteren, zeg ik. 169 00:20:06,840 --> 00:20:08,729 Lach het weg. 170 00:20:16,160 --> 00:20:19,801 Je kunt het pistool hier achterlaten. Ik zal er voor zorgen. 171 00:20:35,880 --> 00:20:38,281 Marie-Goot, kom voorbij bij je was. 172 00:20:40,040 --> 00:20:41,690 Ik zal je fotograferen tijdens het bleken. 173 00:20:41,880 --> 00:20:45,646 Houd de gieter vast en kijk naar mij. 174 00:20:53,320 --> 00:20:58,042 Dat is goed. Ga door met sprenkelen. Glimlach. 175 00:21:02,400 --> 00:21:05,609 Nog één. Kijk naar de camera. 176 00:21:13,400 --> 00:21:15,607 Dat moet de jonge Hans zijn. 177 00:21:51,240 --> 00:21:54,562 Ik dacht dat jij het was. Heb je geschoten? 178 00:21:55,440 --> 00:21:57,568 Een schot in de roos vanaf die afstand? 179 00:21:58,120 --> 00:21:59,531 Laat mij ook schieten. 180 00:22:10,640 --> 00:22:11,926 Gemist. 181 00:22:12,960 --> 00:22:14,883 Jij schiet, Hans. Laat het mij zien. 182 00:22:15,120 --> 00:22:16,485 Ik wil dit zien. 183 00:22:23,000 --> 00:22:25,765 Hans, je bent een schot in de roos. 184 00:22:43,480 --> 00:22:47,690 DECEMBER 1935 185 00:23:06,720 --> 00:23:09,485 Ze hebben vast iets. Laten we eens kijken. 186 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 Duits handwerk voor uw kerstcadeaus uit 1935 187 00:23:16,560 --> 00:23:21,805 Maria, is het waar? dat in de villa van je schoonzus... 188 00:23:22,000 --> 00:23:26,164 er is een eetkamer, een rookkamer... 189 00:23:26,400 --> 00:23:28,402 een studie en een conservatorium? 190 00:23:30,520 --> 00:23:34,491 Gaat Eduard echt? naar de rookkamer om te roken? 191 00:23:34,680 --> 00:23:35,966 Eduard rookt niet. 192 00:23:36,160 --> 00:23:39,642 - Zijn vrouw wel, dat weet ik zeker. - Lucie ook niet. 193 00:23:40,760 --> 00:23:45,243 Bent u ooit in de studie geweest? Of mogen vrouwen niet binnen? 194 00:23:46,000 --> 00:23:48,571 Ik hou er niet van om daar naar binnen te gaan. 195 00:23:52,320 --> 00:23:54,721 Mensen zeggen alle zonen der dingen... 196 00:23:54,920 --> 00:23:58,811 dat haar Berlijnse relaties betaald voor de villa. 197 00:23:59,000 --> 00:24:01,651 - Is dat waar? - Nou, ik weet het niet. 198 00:24:03,320 --> 00:24:05,607 Ik wil mijn neus er niet in steken. 199 00:24:06,720 --> 00:24:11,044 Ik zou nooit hun drempel overschrijden, het is mij te chic. 200 00:24:11,240 --> 00:24:12,810 Als ik langs hun huis kom... 201 00:24:13,000 --> 00:24:16,083 Ik denk Ik passeer een kerk of een monument. 202 00:24:17,120 --> 00:24:20,283 Maar ik moet zeggen... 203 00:24:20,480 --> 00:24:24,530 Lucie gaat naar Koblenz voor kousen... 204 00:24:24,720 --> 00:24:27,087 ook al staat mijn winkel er vol mee. 205 00:24:27,280 --> 00:24:30,807 Ze is een stadsmeisje, Misschien is ze daar gelukkiger door. 206 00:24:31,440 --> 00:24:33,408 Anton, trek je jas uit. 207 00:24:33,600 --> 00:24:36,604 Mensen zeggen dingen in het dorp. 208 00:24:36,800 --> 00:24:40,043 Ze is al dagen niet buiten geweest. Wat is er? 209 00:24:40,240 --> 00:24:43,562 Ik weet het niet. Anton, pas deze jas aan. 210 00:24:52,760 --> 00:24:55,570 Het past bij hem. Het is geweldig. 211 00:24:58,120 --> 00:25:02,284 Maria, je zult niet verspillen geld op die jas. 212 00:25:02,480 --> 00:25:05,211 Ik heb er minstens een dozijn van verkocht. 213 00:25:06,760 --> 00:25:08,888 Vind je het leuk, Anton? 214 00:25:09,640 --> 00:25:13,042 Wat heb je gewenst als kerstcadeau? 215 00:25:13,240 --> 00:25:14,685 Iets technisch. 216 00:25:14,880 --> 00:25:18,248 Hij is boos over technische dingen, nietwaar? 217 00:25:18,960 --> 00:25:23,761 Ik wil een stoommachine Met riemoverbrenging. 218 00:25:24,120 --> 00:25:26,566 Het zal zo'n kerst zijn. 219 00:25:26,760 --> 00:25:30,685 Ik heb nog nooit mensen gezien koop zoveel cadeautjes eerder. 220 00:25:31,080 --> 00:25:34,687 Weet je nog wat we hebben? Een nieuw schort voor de oude pop... 221 00:25:34,880 --> 00:25:38,248 en een gerimpelde appel Met een dennentakje erop. 222 00:26:07,400 --> 00:26:10,290 Horst, waar is je mama? 223 00:26:11,320 --> 00:26:13,049 De burgemeester is ziek. 224 00:26:13,240 --> 00:26:15,811 Ziek? Waar is ze? 225 00:26:25,880 --> 00:26:28,884 Lucie, wat is er aan de hand? 226 00:26:29,080 --> 00:26:33,529 Oh, Maria, wat ik doormaak. 227 00:26:37,960 --> 00:26:40,327 Ik kan niet bewegen. 228 00:26:42,600 --> 00:26:44,204 Een hoofdpijn? 229 00:26:44,680 --> 00:26:47,524 Dat is niet het Woord om het te beschrijven. 230 00:26:47,760 --> 00:26:49,250 Waar is Eduard? 231 00:26:50,080 --> 00:26:52,811 Praat niet met mij over Eduard. 232 00:26:53,000 --> 00:26:56,083 Hij is de andere helft van mijn lijden. 233 00:27:04,560 --> 00:27:08,770 Anton, trek je jas uit en speel met Horst. 234 00:27:08,960 --> 00:27:10,291 Laat ons met rust, alsjeblieft. 235 00:27:19,160 --> 00:27:21,925 Gudrun, waar ben je geweest? 236 00:29:18,400 --> 00:29:23,167 Maar Eduard is behoorlijk succesvol geweest. Wees niet oneerlijk. 237 00:29:25,600 --> 00:29:28,683 Een man moet de meerdere van zijn vrouw zijn. 238 00:29:28,880 --> 00:29:31,690 Ik maak me zorgen dat ik ziek ben omdat ik superieur aan hem ben. 239 00:29:33,840 --> 00:29:38,209 Maar hij is iemand, hij is de burgemeester van Rhaunen. 240 00:29:39,920 --> 00:29:43,606 Ik wilde dat dit een springplank zou zijn voor Eduard. 241 00:29:46,480 --> 00:29:50,201 Wat vinden jullie van dit huis Is hier voor gebouwd? 242 00:29:52,360 --> 00:29:55,887 Dit huis is net zo onvervuld als ik. 243 00:30:07,920 --> 00:30:10,764 Ik voel de Weg je ziet mij hier liggen. 244 00:30:14,800 --> 00:30:17,644 Is dit huis betaald? 245 00:30:17,840 --> 00:30:20,207 Dat is niet het punt. 246 00:30:20,400 --> 00:30:25,042 Het punt is dat Eduard dat niet doet zich druk maken over zijn officiële taken. 247 00:30:25,240 --> 00:30:28,767 Hij is alleen geïnteresseerd in fotografie. 248 00:30:28,960 --> 00:30:32,043 Hij blijft doorgaan over zijn geweldige tentoonstelling... 249 00:30:32,240 --> 00:30:34,686 onder auspiciën van de Gauleiter... 250 00:30:34,880 --> 00:30:37,121 in plaats van de Gauleiter te vragen... 251 00:30:37,320 --> 00:30:40,847 over promotie in de Pany en de administratie. 252 00:30:43,600 --> 00:30:48,162 Welke zoon van familie zijn wij met z'n tweeën getrouwd? 253 00:30:48,360 --> 00:30:50,840 Wij tweeën? 254 00:30:51,520 --> 00:30:53,090 Waarom zeg je dat? 255 00:30:53,880 --> 00:30:57,043 Maar Maria, je man. 256 00:30:57,240 --> 00:31:00,050 Hij is Eduards broer. 257 00:31:00,280 --> 00:31:02,681 Je weet nu niets over hem. 258 00:31:04,320 --> 00:31:08,928 Wij vrouwen moeten alles doen op onszelf. 259 00:31:10,560 --> 00:31:15,122 Dat kun je niet zeggen, Lucie. Het is niet eerlijk. 260 00:31:18,880 --> 00:31:20,484 Luister nu. 261 00:31:21,280 --> 00:31:25,968 Jij, Eduard en Horst kom met Kerstmis naar Schabbach. 262 00:31:26,200 --> 00:31:28,885 We doden een gans. Dan zie je hoe het zit. 263 00:31:31,160 --> 00:31:34,960 Maria, je bent een goede ziel. 264 00:31:53,960 --> 00:31:56,008 Moeder, wat is er mis met Lucie? 265 00:31:56,920 --> 00:31:58,604 Ze heeft zorgen. 266 00:31:58,800 --> 00:32:01,406 Maar je hoeft niet naar bed Met zorgen. 267 00:32:03,480 --> 00:32:06,484 Maar in de steden gaan mensen wel naar bed Als ze zorgen hebben. 268 00:32:42,800 --> 00:32:46,691 Moeder, Waarom zit je in het donker? 269 00:32:46,880 --> 00:32:50,168 Ik dacht aan Eduard. 270 00:32:50,360 --> 00:32:54,160 Wij komen er net vandaan, van de villa. 271 00:32:55,360 --> 00:32:58,762 Het staat allemaal op scherp. 272 00:33:01,360 --> 00:33:07,288 Er is vandaag iemand uit Berlijn thuisgekomen, ziet eruit als een jonge heer. 273 00:33:08,200 --> 00:33:09,361 Wilfried? 274 00:33:26,720 --> 00:33:27,960 Is het niet een beetje groot? 275 00:33:40,040 --> 00:33:41,883 Nou, Ernst, vind je het leuk? 276 00:33:51,400 --> 00:33:54,449 Handen uit de zakken. Hitlerjugend doen dat niet. 277 00:34:11,600 --> 00:34:12,965 Is meneer Simon aanwezig? 278 00:34:15,480 --> 00:34:17,528 Wilfried, kom binnen. 279 00:34:18,240 --> 00:34:20,686 Ik heb een kerstboom meegenomen uit Berlijn. 280 00:34:20,880 --> 00:34:22,962 Maar ons bos staat vol met bomen. 281 00:34:23,160 --> 00:34:25,322 Dit is bijzonder; Het ruikt naar de stad. 282 00:34:25,520 --> 00:34:28,524 Je hebt het in het geheim in het bos geknipt op weg hiernaartoe. 283 00:34:31,040 --> 00:34:34,328 Ik heb het gekocht op de kerstmarkt van Berlijn... 284 00:34:34,520 --> 00:34:37,364 vlak naast dokter Goebbels. 285 00:34:38,040 --> 00:34:40,008 En ik dacht aan jou. 286 00:34:41,240 --> 00:34:43,242 Waar is Lucie? 287 00:34:47,960 --> 00:34:49,371 Lucie, waar ben je? 288 00:35:08,640 --> 00:35:10,324 Stel je dat eens voor. 289 00:35:17,160 --> 00:35:21,643 Wilfried, je ziet er heel anders uit. 290 00:35:21,840 --> 00:35:23,968 Eduard, kijk naar hem. 291 00:35:24,160 --> 00:35:26,288 Hij is gepromoveerd. 292 00:35:26,480 --> 00:35:31,884 Hij stond naast Goebbels en kocht een kerstboom voor ons in Berlijn. 293 00:35:32,480 --> 00:35:34,881 Wilfried, Ik zie je nog steeds zoals je was... 294 00:35:35,080 --> 00:35:39,005 staande in shon-broek op Hitlers feestdag. 295 00:35:39,440 --> 00:35:44,207 En ik zei: "Wilfried, ga eens groot worden stadssfeer in je neusgaten." 296 00:35:47,920 --> 00:35:51,003 En nu sta je hier en dat heb je gedaan. 297 00:35:52,040 --> 00:35:55,123 Ik heb zoveel heimwee Als ik je daar zie staan. 298 00:35:55,320 --> 00:35:57,004 Nou, ga zitten. 299 00:35:58,640 --> 00:36:02,486 Je hoeft niet te blijven staan, De heer Obersturmführer. 300 00:36:04,280 --> 00:36:06,886 Maar je hebt ook veel bereikt. 301 00:36:07,080 --> 00:36:08,923 Kijk maar eens naar dit huis. 302 00:36:09,120 --> 00:36:10,406 Geduld. 303 00:36:10,600 --> 00:36:13,126 Ik geef je zo meteen een rondleiding. 304 00:36:13,320 --> 00:36:17,291 Eduard, geef ons alsjeblieft een fles van de goede Bernkasteler. 305 00:36:17,480 --> 00:36:19,926 In de tussentijd, Ik zal Wilfried het huis laten zien. 306 00:36:21,800 --> 00:36:24,121 U zult de wijn waarderen. 307 00:36:36,480 --> 00:36:38,403 Dit is onze salon. 308 00:36:46,040 --> 00:36:48,008 Wat zeg je nu? 309 00:36:58,600 --> 00:37:00,125 Het doet me denken aan een avond... 310 00:37:00,320 --> 00:37:03,005 Ik heb bij dokter Lenich doorgebracht van het Staatsfilmbureau. 311 00:37:03,200 --> 00:37:06,727 Wat, Wilfried Wiegand zich ook in filmkringen mengen? 312 00:37:06,920 --> 00:37:09,366 Je bent nogal een kerel. 313 00:37:34,040 --> 00:37:36,691 Ons huis is als een haven... 314 00:37:36,880 --> 00:37:39,645 nog steeds in afwachting van de grote schepen. 315 00:37:39,840 --> 00:37:44,084 Of zoals een bloembed, in afwachting van de maand mei. 316 00:37:47,880 --> 00:37:50,326 De dingen die je in Berlijn hebt geleerd. 317 00:37:52,800 --> 00:37:55,041 Zijn Worship the Mayor is terug. 318 00:38:00,440 --> 00:38:02,920 Met verlof blijven? Vertel ons over jezelf. 319 00:38:07,000 --> 00:38:09,207 Ik kan je vertellen... 320 00:38:09,400 --> 00:38:12,768 want heel binnenkort Ik moet officieel met je praten. 321 00:38:17,280 --> 00:38:18,691 Eerst wat drinken. 322 00:38:25,400 --> 00:38:28,210 - Uitstekend. - Dat is een mooie druppel. 323 00:38:28,400 --> 00:38:30,801 Deze kwestie moet vertrouwelijk blijven. 324 00:38:31,000 --> 00:38:35,085 Het betreft de eerste dag van het nieuwe vrije Rijnlanddistrict. 325 00:38:35,280 --> 00:38:39,444 De vrije Rijn? Ls de Führer het Rijnland binnen marcheren? 326 00:38:39,640 --> 00:38:42,803 Dat mogen wij niet weten. Jij ook niet, Eduard. 327 00:38:43,000 --> 00:38:45,241 Maar ik kan je dit vertellen. 328 00:38:45,440 --> 00:38:50,367 In een nacht, drie van onze meesten belangrijke leiders zullen hier langskomen. 329 00:38:50,880 --> 00:38:52,325 Wie, Wilfried? 330 00:38:53,440 --> 00:38:57,570 Rosenberg, Frick... 331 00:38:57,760 --> 00:38:59,285 en Ley. 332 00:39:00,960 --> 00:39:02,325 Alle drie? 333 00:39:02,960 --> 00:39:04,769 Passeren ze hier? 334 00:39:07,360 --> 00:39:11,410 Je bent verantwoordelijk voor de Sectie Bundenbach-Stipshausen. 335 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 Wanneer en hoe laat? 336 00:39:17,800 --> 00:39:19,962 Op 16 januari, rond het middaguur. 337 00:39:20,800 --> 00:39:23,451 Maar dan zullen ze honger krijgen. 338 00:39:23,640 --> 00:39:27,804 Ze kunnen hier blijven, in ons huis, voor een tijdje. 339 00:39:28,840 --> 00:39:31,571 Wilfried, om mij een plezier te doen... 340 00:39:31,760 --> 00:39:35,845 laat ze hierheen komen, een bezoek brengen. 341 00:39:36,040 --> 00:39:38,566 Dit huis is ideaal voor zulke gasten. 342 00:39:39,720 --> 00:39:42,451 Edu, zeg ook iets. 343 00:39:42,760 --> 00:39:46,526 Lucie, er zullen er nog meer zijn dan zij drieën. 344 00:39:46,720 --> 00:39:49,121 Hun gevolg zouden er honderden kunnen zijn. 345 00:39:49,920 --> 00:39:51,763 Dat is Eduard voor jou. 346 00:39:51,960 --> 00:39:55,726 Wanneer de inzet hoog is, hij verliest zijn zenuwen. 347 00:39:56,160 --> 00:39:58,766 Nou, het is niet onmogelijk. 348 00:39:59,560 --> 00:40:03,326 Wilfried, wat leuk dat je terug bent. 349 00:40:20,320 --> 00:40:23,051 Wat hebben ze het mooi versierd, Pauline. 350 00:40:24,400 --> 00:40:26,448 Ben je geweest eerder in een katholieke kerk? 351 00:40:26,640 --> 00:40:27,971 Ja, dat heb ik gedaan. 352 00:40:28,200 --> 00:40:31,204 Ik heb nog nooit zoveel licht gezien. 353 00:40:31,440 --> 00:40:34,364 Het is echt heel feestelijk. 354 00:40:35,960 --> 00:40:39,169 Wat is het ledikantje mooi. 355 00:40:45,320 --> 00:40:47,527 Zullen wij ook knielen? 356 00:44:29,840 --> 00:44:35,324 Horts Wessel, ook jouw geheugen brandt helder op deze heilige kerstnacht. 357 00:44:35,520 --> 00:44:38,205 Met jouw dood gaf je ons het geloof dat we voelen... 358 00:44:38,440 --> 00:44:41,046 welke voortaan geen macht kan stelen. 359 00:44:41,240 --> 00:44:45,928 Geloof in een geweldige tijd die gaat komen, Ook al lijkt het voor sommigen ver weg. 360 00:44:46,880 --> 00:44:50,123 Oh, Duitse Kerstmis, thuis en daarbuiten. 361 00:44:50,320 --> 00:44:53,847 Je smeedt opnieuw de heilige band. 362 00:44:56,200 --> 00:44:58,885 De glinsterende kerstboom zal glanzen... 363 00:44:59,080 --> 00:45:01,481 het is van de kinderen favoriete droom. 364 00:45:01,680 --> 00:45:03,603 Met klatergoud en met kerstballen slim... 365 00:45:03,800 --> 00:45:06,326 het zal gelukkig maken het hart van elk kind. 366 00:45:06,520 --> 00:45:09,364 En vreugdevol in ons oor zal stromen... 367 00:45:09,560 --> 00:45:12,530 de mooie kerstliederen van weleer. 368 00:45:16,520 --> 00:45:20,411 Oh, Duitse Kerstmis, feest van de liefde. 369 00:45:20,600 --> 00:45:22,728 Een staaltje van geloof in de hemel hierboven. 370 00:45:22,920 --> 00:45:25,321 Je bent geweest ons favoriete feest zo lang... 371 00:45:25,520 --> 00:45:28,171 nu stormtroepen sluit je aan bij de menigte van gelovigen. 372 00:45:28,360 --> 00:45:30,567 Dus laat hier één gebed uit voortkomen... 373 00:45:30,760 --> 00:45:33,366 maak de betekenis van onze armband heel duidelijk. 374 00:45:33,800 --> 00:45:36,724 O Vader in de hemel, bescherm ons nog steeds... 375 00:45:36,920 --> 00:45:38,604 zoals je altijd hebt gedaan en dat zal altijd zo blijven. 376 00:45:38,800 --> 00:45:41,883 Help ons te overwinnen slavernij en pijn... 377 00:45:42,080 --> 00:45:44,845 dus eindelijk we zijn weer vrije mensen. 378 00:45:45,040 --> 00:45:50,206 Ons geloof, zo heilig, zo immens, zal niet wankelen, tot de laatste verdediging. 379 00:45:50,400 --> 00:45:53,529 Want wij moeten, Wij willen ons land bevrijden... 380 00:45:53,720 --> 00:45:56,564 dus dat als puur Duitse voorraad wij staan. 381 00:45:56,960 --> 00:46:02,888 Adolf Hitler, leid onze weg met trots naar de zegevierende vrijheid aan jouw zijde. 382 00:46:37,360 --> 00:46:40,364 Is dat niet zo? het mooiste wat er is? 383 00:46:40,560 --> 00:46:43,530 Een katholieke kerstmis. 384 00:46:44,760 --> 00:46:49,084 Ik keek naar de kinderen Met tranen gevulde ogen. 385 00:46:49,280 --> 00:46:52,045 Dat ben ik nog nooit geweest in de katholieke kerk... 386 00:46:52,240 --> 00:46:54,720 maar dat was de beste kerst ooit. 387 00:46:55,560 --> 00:46:58,086 Dit jaar was het de Weg Wij hebben altijd gewild. 388 00:46:58,880 --> 00:47:02,441 Als ik denk aan onze omzet in de afgelopen drie weken, mijn God! 389 00:47:02,760 --> 00:47:06,731 Eduard, na sluitingstijd vandaag Ik heb nog eens drie gouden horloges verkocht. 390 00:47:06,960 --> 00:47:08,530 Is dat niet geweldig? 391 00:47:12,960 --> 00:47:15,008 Weet je, Lucie, Als ik naar mensen kijk... 392 00:47:15,200 --> 00:47:17,567 er is een ander geloof in hun ogen. 393 00:47:17,760 --> 00:47:20,081 Wilfried, stop met je gekke toespraken. 394 00:47:25,840 --> 00:47:27,080 Kijk blij. 395 00:47:28,640 --> 00:47:31,086 Nu gaan we allemaal samen eten. 396 00:47:33,920 --> 00:47:36,651 - Wat eten we, oma? - Een gans. 397 00:47:37,880 --> 00:47:40,121 Alois, je was niet in de kerk. 398 00:47:40,320 --> 00:47:42,891 In mijn kerk thuis was het beter. 399 00:47:43,920 --> 00:47:47,402 Laten we wat drinken voor Katharina komt binnen; Ze zeurt altijd. 400 00:47:47,600 --> 00:47:50,763 De stormtrooper zit door het familiehoofd zo netjes... 401 00:47:50,960 --> 00:47:55,761 en constateert dat, sinds Hitler, het leven is weer zoet. 402 00:47:55,960 --> 00:47:59,362 De kinderen zijn zo blij Met hun speelgoed. 403 00:48:04,800 --> 00:48:06,040 Is dat leuk, Ernst? 404 00:48:06,240 --> 00:48:08,368 Kijk, oom Eduard, een propeller. 405 00:48:11,200 --> 00:48:16,286 - Ernst, lefs heeft dit gebouwd. - Nee, we bouwen een vliegtuig. 406 00:48:16,480 --> 00:48:18,403 Een grote gouden gans... 407 00:48:18,640 --> 00:48:20,608 met smaak geslikt... 408 00:48:20,800 --> 00:48:22,723 is een goed geschenk van God. 409 00:48:23,440 --> 00:48:26,842 Hier is de gans. 410 00:48:27,040 --> 00:48:30,283 Dat ziet er smakelijk uit. 411 00:48:37,080 --> 00:48:40,163 Kijk, er komt water uit de klep. 412 00:49:01,560 --> 00:49:04,769 Wil je hem naast mijn bed leggen? Wanneer ik ga slapen? 413 00:49:04,960 --> 00:49:08,806 Maak je geen zorgen, Anton, niemand zal het wegnemen. 414 00:49:09,000 --> 00:49:11,287 Hij kan het niet geloven. 415 00:49:11,480 --> 00:49:13,960 Maar het is waar, Anton. 416 00:49:17,160 --> 00:49:20,528 Er is niets mis met je Weer met je long, Eduard? 417 00:49:32,960 --> 00:49:35,645 Krijg je weer adem? 418 00:49:35,840 --> 00:49:40,050 Moeder, thuis is echt de leukste plek om te zijn. 419 00:50:10,360 --> 00:50:13,364 - Herken je de klokkenluider nog? - Natuurlijk. 420 00:50:18,800 --> 00:50:22,168 Aan de achterkant van de kerk er zijn minstens tien motorfietsen. 421 00:50:22,360 --> 00:50:26,081 En auto's zoals je ze nog nooit hebt gezien. Ze zijn enorm. 422 00:50:26,280 --> 00:50:28,328 Er was er één net als die van de Führer. 423 00:50:28,520 --> 00:50:31,922 Maybach-auto's. Een zwarte, een rode en een gele. 424 00:50:32,120 --> 00:50:34,009 Rood! Dat was bruin. 425 00:50:35,560 --> 00:50:38,211 Ik weet wie erin zit, alhoewel dat niet de bedoeling is... 426 00:50:38,400 --> 00:50:40,368 "Rosenberg, Frick en Ley." 427 00:50:41,760 --> 00:50:42,727 WHO? 428 00:50:42,920 --> 00:50:45,161 Schreeuw niet, We mogen het niet weten. 429 00:50:45,360 --> 00:50:49,126 - Rosenberg, Frick en Ley. - Eduard heeft me dat nooit verteld. 430 00:51:16,960 --> 00:51:19,440 Gudrun, ga naar je kamer, Dat zal ik doen. 431 00:51:22,920 --> 00:51:26,003 Ik beef over mijn hele lichaam. Mijn knieën ook. 432 00:51:26,200 --> 00:51:29,727 De Reichsleiter gaf mij een lief compliment. 433 00:51:29,920 --> 00:51:33,163 Hij zei Ik heb de flair voor grote gelegenheden. 434 00:51:33,480 --> 00:51:35,562 Zei hij dat niet, Wilfried? 435 00:51:35,760 --> 00:51:38,240 Ik kan dat bevestigen. En hij heeft ook gelijk. 436 00:51:40,520 --> 00:51:42,761 De heer Reichsleiter is zo charmant. 437 00:51:42,960 --> 00:51:45,691 Ze zijn allemaal zo charmant. 438 00:51:45,880 --> 00:51:48,929 Ik dacht de minister van het interieur Zou er ouder uitzien. 439 00:51:49,120 --> 00:51:51,964 Hij ziet er precies goed uit voor de juiste vrouw. 440 00:51:54,800 --> 00:51:57,246 Niemand mag naar de studie. 441 00:51:57,440 --> 00:52:01,490 De Reichsleiter zei dat ik daarvoor moest zorgen. 442 00:52:01,680 --> 00:52:03,569 Ze mogen niet gestoord worden. 443 00:52:03,760 --> 00:52:05,603 In een grotere plaats of een hotel... 444 00:52:05,800 --> 00:52:09,805 deze reis kon niet doorgaan een geheim. 445 00:52:10,520 --> 00:52:14,127 Ik ben trots op je, en zo Ik zou deze suggestie kunnen doen. 446 00:52:14,640 --> 00:52:18,247 Edu, zeg ook iets. Heb ik het je niet altijd verteld? 447 00:52:18,440 --> 00:52:22,001 Als we het huis hebben, We zullen er het juiste leven in krijgen. 448 00:52:22,200 --> 00:52:24,089 We zullen ons dit nog lang herinneren. 449 00:52:28,320 --> 00:52:32,484 Rosenberg, Frick en Ley. 450 00:52:32,680 --> 00:52:34,682 En je oom Gustav Simon. 451 00:52:35,400 --> 00:52:38,529 Een Gauleiter voor een oom, en hij zal het niet geloven. 452 00:52:40,840 --> 00:52:44,287 Geen tijd voor lunch, de heren gaan. 453 00:53:08,960 --> 00:53:13,602 Lieve dame, accepteer alstublieft dank van de heren en die van mij. 454 00:53:13,800 --> 00:53:16,007 Onze excuses voor het Swift-vertrek. 455 00:53:16,200 --> 00:53:19,886 De collega's van de Führer waren het meest comfortabel in je mooie huis. 456 00:53:20,080 --> 00:53:22,208 De ongestoorde afzondering... 457 00:53:22,440 --> 00:53:26,729 moeilijk bespreken politieke problemen in privé... 458 00:53:26,920 --> 00:53:29,082 beviel de heren zeer. 459 00:53:29,280 --> 00:53:32,887 Hun beste wensen en dank nog een keer uit het hoofd. 460 00:53:36,000 --> 00:53:38,685 We hebben al dit eten klaargemaakt voor niets. 461 00:53:39,120 --> 00:53:42,124 Beste naamgenoot Simon, We zien elkaar snel weer. 462 00:54:26,280 --> 00:54:31,969 Je moet een taak volbrengen, Eduard. Taak! 463 00:54:35,640 --> 00:54:37,847 Maar welke zoon van taak? 464 00:54:38,880 --> 00:54:43,841 Dat is het enige om vooruitgang te boeken, een taak. 465 00:54:44,040 --> 00:54:49,126 Misschien kunnen we het organiseren een extra oudpapierrit... 466 00:54:49,320 --> 00:54:53,689 of geef een prijs voor de mooiste boerderij. 467 00:54:53,880 --> 00:54:57,930 Je moet bovenaan staan, niet de bodem. 468 00:54:58,120 --> 00:55:02,284 We hebben iets nodig dat vereist bijzondere natuurkrachten. 469 00:55:04,680 --> 00:55:07,923 Ik heb het. Blijf heel stil. 470 00:55:08,560 --> 00:55:13,248 Er moet een catastrofe plaatsvinden. Het werkt alleen bij een catastrofe. 471 00:55:13,440 --> 00:55:15,044 Maar welke zoon? 472 00:55:15,240 --> 00:55:17,686 Een aardbeving, een overstroming. 473 00:55:18,320 --> 00:55:21,130 Nee, beter: een spoorwegramp. 474 00:55:21,320 --> 00:55:26,486 Lucie, we krijgen hier geen aardbevingen, en je kunt de spoorlijn vergeten. 475 00:55:26,680 --> 00:55:28,489 Een bosbrand. 476 00:55:28,680 --> 00:55:32,287 We hebben bossen zoals Californië, ze branden altijd. 477 00:55:32,480 --> 00:55:36,280 Ik zie dat je organiseert de reddingsoperaties... 478 00:55:36,480 --> 00:55:38,528 alle papieren binnen krijgen. 479 00:55:39,640 --> 00:55:43,247 Maar in de Hunsrück er gebeurt nooit iets. 480 00:55:44,280 --> 00:55:47,443 Niets om je te helpen ga verder in de wereld. 481 00:55:57,080 --> 00:55:59,526 Ons huis is er heel goed uitgekomen.